Примечания переводчика
[Если у вас возникнет вопрос: "А почему ссылки не по порядку?", отвечу: "Вам шашечки или чтобы ехать?" ;-)]
Не могу сказать с уверенностью на все "сто", но, по моему, речь идёт о DNS-сервере.
Вообще-то я не уверен в том, есть ли в Объединенном Королевстве хозяйственное мыло. 8-)
Цитата из "Инсталляция Linux и первые шаги", автор М. Уэлш: "Ключевое свойство большинства оболочек Unix -- это способность ссылаться сразу более, чем на один файл, используя специальные символы ... так называемые "дикие карты" (wildcards)..."
Только не спутайте очерёдность ключей.
Автор немного забыл обновить свои автобиографические данные. Судя по всему, теперь он "обычный" студент "обычного" университета. И не исключено, что времени для игры на пианино у него сейчас меньше обычного. В любом случае спасибо ему за то, что нашёл время возобновить работу колонки LWM. 8-)
В скрипт пришлось внести небольшие изменения -- вряд ли вам нужно, чтобы он отсылал пять одинаковых сообщений о том, что не найден конфигурационный файл "/etc/keyfiles.conf".
Copyright (C) 2002, Thomas Adam.
Copying license http://www.linuxgazette.com/copying.html
Published in Issue 78 of Linux Gazette, May 2002
Команда переводчиков:
Владимир Меренков, Александр Михайлов, Иван Песин, Сергей Скороходов, Александр Саввин, Роман Шумихин, Александр Куприн, Андрей Киселев
Со всеми предложениями, идеями и комментариями обращайтесь к Сергею Скороходову (). Убедительная просьба: указывайте сразу, не возражаете ли Вы против публикации Ваших отзывов в рассылке.
Сайт рассылки: http://gazette.linux.ru.net
Эту статью можно взять здесь: http://gazette.linux.ru.net/lg78/articles/rus-adam.html
