Emacs для начинающих

       

Заключение (субъективное).


Несколько слов о том, что и в каком случае удобно использовать. Как универсальное средство могу рекомендовать phpMyLingvo. Почему? Работая в веб-браузере, вам не нужно задумываться о том какая именно операционная система стоит на том конце, откуда приходит html-код. Вы просто набираете адрес и начинаете веб-сёрфинг. Поэтому, если у вас гетерогенная сеть, то попробуйте именно phpMyLingvo. Кроме этого, веб-интерфейс имеет ещё одно неоспоримое преимущество -- вы можете работать в текстовом режиме (если у вас, конечно, есть соответствующий веб-браузер -- links, lynx и т.п.).

Если вы не привыкли работать с веб-браузерами, тогда в вашем распоряжении GtkDic/PtkDic или JaLingo. По функциональным возможностям первый обгоняет второго. Это неоспоримо. Но если вам хочется поработать с симпатишым Lingvo-подобным клиентом, то JaLingo подходит тут идеально. Правда, в его случае есть один недостаток -- нужно выкачать из Интернета пакет j2re. А это иногда кусается.

В любом случае решайте сами. Хотите почувствовать себя гедонистом -- возьмите JaLingo. Нет времени настраивать на каждой рабочей станции доступ к словарям -- вам по пути с phpMyLingvo. Хотите использовать печать, обратный поиск и возможность добавлять новые статьи -- работайте с GtkDic/PtkDic.

Умф. Вот, в принципе, и всё. Надеюсь, что-то вам приглянется. Если так, то не забудьте написать о своих впечатлениях автору (или авторам) программы. Удачи и красивых переводов!



Содержание раздела